Avoir le nez creux

Avoir le nez creux

Avoir le nez creux, c'est effectuer un choix judicieux lorsque les prévisions sont incertaines. Ex: Il se met à pleuvoir, j'ai eu le nez creux de prendre un parapluie.

Traduction approximative en français de : P'tain, un acadiau j'ai eu l'nez creux de choper mon pébroc.

un acadiau = un en cas d'eau 

Autre expression : avoir du nez