Huit jours sous une berthe

Passer huit jours sous une berthe...

Communiquée par Julien F. de Clermont-Ferrand

Cette expression s'adresse à quelqu'un de difficile, ou de pas facile à contenter; à un gosse difficile sur la nourriture par exemple... Ah s'il passait "huit jours sous une berthe", il se contenterait de n'importe quoi!

Tentative d'explication de Julien F. :  Une poule qu'on avait un jour par inadvertance enfermée sous une berthe (hotte en tôle pour les vendanges) pendant huit jours, était tellement affamée lorsqu'elle fut libérée qu'elle avala n'importe quoi, même des cailloux !

Comments

[cb]

nous disions sous une BENNE...

[Estelle]

Sympa ton blog Jack...
Depuis l'autre jour je me creuse les méninges pour essayer d'en trouver des sympa, mais j'ai pas souvent l'explication...faudra que je me rencarde avec mon père il en connait plein...d'ailleur Huit jour sous une berthe ou plutôt 'veu ze ce na barte' je l'ai entendu des millions de fois quand j'étais petite...va savoir pourquoi....
en tout cas bonne continuation
 

[Bob]

Ah oui le blog est très consommateur de temps... T'inquiète, dès que j'ai des tuyeaux je te les passe

[Jacques]

Merci Bob et dis bien autour de toi que j'attends de la contribution. Moi aussi je vais faire des liens mais il me faut juste le temps de temps en temps.

[Bob]

Maintenant, Jack, il faudrait que tu nous dégottes l'origine de l'utilisation de ce prénom féminin pour désigner une hotte à vendanges (à moins que ce ne soit le contraire...)