Etre remonté comme une boîte à musique

Etre remonté comme une boîte à musique

Michel T. nous signale cette expression : "venant de (sa) cousine bretonne (de Toulouse) à propos de son mari qui venait de s'engueuler avec sa voisine et qui n'encaissait pas le coup". 
Très jolie expression bien visuelle qui n'est pas sans rappeler "tendu ou bandé comme un arc" ou avec plus de modernité "tendu comme un string" (cf.archives). Tout ceci pour dire à quel point quelqu'un est "prêt à exploser".
p'tain ! ça va péter !

Comments

[michelle]

Pour ma part, j'ai toujours dit "être remontée à bloc"  avec ce que celà peut générer de résultats aléatoires... car foncer dans le tas franco de port et d'emballage, tout d'un bloc, ça peut faire mal. A ne pas confondre avec "être à fond les ballons" qui suppose une énergie féroce pas forcément rentable et efficace elle non plus...Donc, en conclusion je propose de mettre de l'eau dans son vin, de se la couler douce, de regarder voler les mouches et pousser ses cheveux. Ca mange pas de pain et ça aide à vivre...salut à tous les amoureux de Linguapop et grand merci à son créateur pour ses élucubrations poétiques et langagières.