Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

metaphore

Cirer les pompes

Bien sûr, visuellement, on imagine le cireur de chaussures (les pompes *) en train de faire son travail dans une position d'infériorité (mais n'oublions jamais que le cireur a la possibilité de cracher sur les pompes de celui qui le paie pour ce service....

Lire la suite

Avoir les yeux en lettre de faire-part

Expression relevée dans Pour tout l'or des mots, de Claude Gagnière, Bouquins, Robert Laffont Ce demain, après un réveillon peut-être bien arrosé, beaucoup d'entre nous auront les yeux en lettre de faire-part, c'est-à-dire les yeux cernés de fatigue,...

Lire la suite

Faire un effet boeuf

Faire un effet boeuf

Julien Clerc se demande où vont les avions quand ils s'envolent et moi je me demande comment naissent certaines expressions imagées et métaphoriques. Comme je suis un homme pressé, je ne cherche pas les origines et les tralalas pendant des plombes (il...

Lire la suite

Point barre / Point à la ligne

Point barre Point à la ligne Le statut métaphorique de ces deux expressions strictement équivalentes est singulier : point barre ou point à la ligne substituent une image graphique (au clavier de l'ordinateur un point avec une barre "slash" voire une...

Lire la suite

Jeter sa culotte par-dessus les moulins

Cette expression délicieuse et un brin coquine vient de remonter comme une bulle de gaz à la surface de mon lac cérébral, après un long enfouissement sous la vase du temps. Je me demande même si je ne l'ai pas directement inventée, cette expression. Mais...

Lire la suite

Eventé comme le cul d'un couvreur

Un nouveau lecteur de ce blog a eu la gentillesse de m'adresser son ouvrage rassemblant une année de ses chroniques langagières publiées dans le quotidien L'avenir du Luxembourg (1) . J'y ai déniché entre autres cette perle rare d'expression métaphorique...Elle...

Lire la suite

Gâcher à sec

L'autre soir, j'allais devisant benoîtement, un verre à la main, vide (le verre). C'est vrai que le vide de mes verres devient vite vertigineux. "On taraude à sec ! " m'exclamai-je in petto. C'est alors que mon voisin m'indiqua que de son côté on dit...

Lire la suite

Avoir fait l'exode sur une citerne

Cette expression est citée par Claude Gagnière dans Pour tout l'or des mots, Bouquins, Robert laffont. Elle se rapporte à une personne qui a les jambes arquées...Nous disions, nous, autrefois : "cette personne doit faire du cheval", ce qui est, vous l'avouerez,...

Lire la suite

Avoir des oursins dans la poche

Avoir des oursins dans la poche

Cette expression viendra compléter pour désigner la ladrerie et même la lésinerie (1) celle que nous avions rapportée naguère et que XII avait bien voulu illustrer : avoir un portefeuille en peau de hérisson. Comment en effet iriez-vous chercher quelque...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 > >>