Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

metaphore

Inaugurer les chrysanthèmes

Un mien lecteur, à propos de l'expression avoir la tête près du bonnet (cf. article et commentaires), vise l'autocrate qui chapeaute l'Elysée (avec un bicorne ?), la vie politique et la vie des médias (car on nous les casse (2) à chaque heure du jour...

Lire la suite

Faire la corde à linge

Faire la corde à linge

Cette expression est recensée comme typiquement québécoise (1). Faire la corde à linge, s'est s'effondrer sur un terrain de hockey et par extension, un terrain de sport. Et celui qui fait effondrer l'autre fait lui le coup de la corde à linge ( rappelez-vous...

Lire la suite

Etre pressé comme un citron

Etre pressé comme un citron

L'ambiance dans les entreprises ne semble pas folichonne et si ça reste un bon marronnier que de faire la une sur le stress au travail, le mal de dos, le burn-out, etc...la situation ne fait qu'empirer, que croître et embellir pour parler par anti-phrase...

Lire la suite

C'est ballot

C'est ballot

Certes, un ballot ( ballot de chiffons, ballot de paille) étant quelque chose d'à la fois informe, compact, difficile à manipuler, par métaphore, le mot ballot désigne un être du même acabit, un peu stupide et assez statique, difficile à manier. L'expression...

Lire la suite

Etre au top

Etre au top

Linguapop accède au Top des blogs d'Over-Blog. Espérons qu'il y restera...1687è (sur 1,45 million) ce n'est pas si mal. Et c'est grâce à vous lecteurs. De plus, la semaine dernière, Linguapop a passé le cap des 200 000 visiteurs et approche les 500 000...

Lire la suite

Chanter en lavabo

Ah, ben celle-là, je la connaissais pas. Moi qui suis un adepte du yaourt pour chanter mes blues à la con, j'ignorais que je pusse utiliser le coup du lavabo. Wap wap dou wap ! L'anglais-lavabo est un faux anglais approximatif. Voir Dubosc qui répète...

Lire la suite

Avoir une gueule de coin de rue

Il y a des expressions, comme celle-là, dont le sens saute à la gueule (j'allais dire bêtement saute au nez ou saute aux yeux). Ouais, il s'agit bien généralement d'une injure : Eh va donc gueule de coin de rue (gueule de con, gueule de raie, etc.). Evidemment,...

Lire la suite

Aller aux îles Mouk Mouk

Aller aux îles Mouk Mouk

Cette expression typiquement québécoise (selon la Parlure) est un équivalent du français aller à Tatahouine, c'est-à-dire dans un endroit si lointain et isolé qu'on peine à l'imaginer. Je crois que les îles Mouk Mouk n'existent pas, en revanche et par...

Lire la suite

Faire le tour du poteau

Faire le tour du poteau

Selon les expatriés au Canada qui souhaitent prolonger leur durée légale de séjour dans ce pays sans avoir à revenir en France, faire le tour du poteau c'est sortir du territoire canadien, pénétrer aux Etats-Unis (par exemple du côté de Niagara Falls)...

Lire la suite

Croire au Père Noël

C'est de circonstance, bof ! Eh, banane, tu crois au Père Noël ? Sous-entendu, si tu crois que je vais faire ce que tu me demandes, tu te fourres le doigt dans l'oeil et même jusqu'au trognon. En d'autres termes, tu peux (aller) te brosser ! Fourrer un...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 > >>