Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

metaphore

Avoir marché sur une pointe rouillée

Anne-laure B. se pique au jeu et en tout cas, elle a bien mordu à l'hameçon de ce blog. Elle nous propose cette délicieuse expression "entendue le week-end dernier (en Dordogne toujours) : (...) Bon, là, j'avoue, je n'ai pas compris. Elle s'est fâchée...

Lire la suite

Ca ferait pisser un chat par la patte

Voilà une expression étrange, si improbable qu'elle en tire (de son improbabilité (je dis ça au cas où il faudrait vous mettre les points sur les i)) (remarquez que j'ai fermé la double parenthèse : il est vrai que je vous ménage !) sa véracité populaire...

Lire la suite

Faire les fonds de cuve

Je crois pouvoir décerner le prix du chroniqueur politique le plus métaphorique, à Thomas Legrand, de France Inter, qui outre l'acuité critique, utilise abondamment et fréquemment des expressions imagées. En terme économique, faire les fonds de cuve,...

Lire la suite

Faire silence radio

Faire silence radio

Bien entendu, dès qu'un Airbus ne répond plus ou n'émet plus sur sa fréquence, on est dans le silence radio au sens propre. Le silence radio du vol Rio-Paris a tout de suite été considéré comme inquiétant. A juste titre. En revanche, en langue populaire,...

Lire la suite

S'entendre comme larrons en foire

Les larrons les plus connus sont le bon larron - qui devait être à dextre, je suppose- et le mauvais larron-lui à senestre- qui ont accompagné la crucifixion et la mort du Christ (selon, bien sûr, les Evangiles qui ne sont pas parole d'évangile pour tout...

Lire la suite

Ne plus avoir mal aux dents

Anne-Laure B. (bienvenue) nous propose cette métaphore contextualisée : "à propos d'un aménagement qui était assez ancien dans une maison, quelqu'un a dit : "celui qui a fait ça, il y a longtemps qu'il n'a plus mal aux dents ". J'ai déjà eu l'occasion...

Lire la suite

Couler une bielle

Je suis assez crasse en mécanique, depuis toujours, et quand j'entendais, dans mon enfance, quelqu'un dire qu'il avait coulé une bielle, j'imaginais qu'un truc en ferraille vachement important pour le fonctionnement d'une bagnole avait fondu, tellement...

Lire la suite

Mettre du baume au coeur

Mettre du baume au coeur

On peut avoir le coeur brisé, alors votre coeur se casse en deux ou trois morceaux en faisant un bruit de verre brisé : kling, klang ! comme dans Tommy, l'opéra-rock de Peter Townshend (Franck, c'est bien les Who, non ? Je les ai vus à Bercy ou un truc...

Lire la suite