Remettre les pendules à l'heure

Publié le par Jacques Michaud

Est-ce une légende ou bien plutôt une vacherie qui fait croire que Johnny (1) aurait prononcé la phrase suivante : il faut remettre les pendules à leur... place ?

Remettre-les-pendules-a-l-heure.JPG.

 

Ca amuse un certain nombre d'humoristes de tomber continuellement à bras raccourcis (Abraracourcix est le nom du chef du village Gaulois où s'ébattent Obélix et Astérix (2) (3)) sur ce chanteur (Ah, les parenthèses, ça casse ! mais c'est bien, ça maintient l'attention. Et s'il y a perte d'attention, c'est que c'était pas la peine de se casser le cul pour vous)..

Remettre les pendules à l'heure, c'est mettre les choses au point , mettre à plat, repartir de zéro, etc. En plus de cet aspect technique, il faut bien y ajouter un zeste d'aspect polémique ou a minima dialectique. Remettre les pendules à l'heure, c'est une manière de dire à son interlocuteur des choses désagréables pour battre en brèche des erreurs ou des opinions fausses.

C'est clair ?

Tant pis !

 

(1) Johnny Halliday, chanteur belge ou français, bien connu en France.

(2) Personnage créé par René Goscinny, génial scénariste de bandes dessinéees. Le dessinateur d'Astérix, encore vivant comme moi s'appelle Uderzo

(3) Vous vous demandez pourquoi je donne en (1) et (2) tous ces détails que presque tout français connaît : c'est tout simplement que ce blog est très souvent lu et traduit (automatiquement, ah,,ah !) par des  lecteurs étrangers...

Publié dans métaphore

Commenter cet article

http://www.poweredsem.com/blog 26/06/2014 14:40

It is really funny to read about the Abraracourcix which is the name of the village chief Gauls that attract Obelix and Asterix. I don’t understand how it relates to music. This post is very simple to explain and understand without leaving any details out.