A l'aise comme des morpions sur une paire de couilles

Publié le par Jacques Michaud

Variante : Heureux comme des morpions sur une paire de couilles.

 

Evidemment, les expressions populaires ne sont pas toutes très "distinguées", mais je rappelle que l'objet de ce blog est justement de recueillir les métaphores populaires, y compris vulgaires. Rassurez-vous, je vous en épargne de bien pires encore...Il faut savoir s'auto-censurer.

Lorsque un locuteur utilise cette expression, il se donne à comprendre à son interlocuteur. Soit, sans artifice, il expose naturellement une vulgarité pré-existante, soit s'il n'est pas dans son registre de langage habituel, il veut marquer fortement son auditoire. Parfois l'expression est le signale d'une liberté affichée, la liberté de celui qui sait respecter les conventions mais qui indique qu'il peut s'en affranchir et entrer dans la licence linguistique.

 

 

Autres expressions non métaphoriques signifiant plutôt la facilité : 

à l'aise Mimile !

à l'aise Blaise ! (noter l'allitération)

cool Raoul !

 

Publié dans comparaison

Commenter cet article