Comme le nez au milieu de la figure

Publié le par Jacques Michaud

Les parties du corps

Episode 1 - La tête

Se faire des cheveux, se faire des cheveux blancs, arriver comme un cheveu sur la soupe, passer à un cheveu (passer tout près), ne pas avoir un cheveu sur le caillou, être chauve comme un oeuf, s'arracher les cheveux (ne pas savoir comment régler un problème),

Avoir les oreilles en fanes de radis, en feuilles de chou ( Hommage à toi, Gainsbourg ! l'homme à tête de chou comme tu t'appelais toi-même), avoir des parachutes, tailler les oreilles en pointe ( gronder, réprimander )

Faire des yeux de merlan frit ( être tout enamouré), ne pas avoir les yeux en face des trous ( être mal réveillé ou pas attentif)

Avoir le nez en compote, avoir le nez creux ( c'est-à-dire avoir deviné ce qu'il fallait faire, avoir eu de la chance, avoir fait le bon choix), ça se voit comme le nez au milieu de la figure (c'est donc très visible, ou très évident...prégnant...quoi ! ), aller le nez au vent ( sans réfléchir, en improvisant, sans plan),

Les moustaches en guidon de vélo

La bouche en cul de poule

Tirer la langue ( peiner physiquement ou avoir des fins de mois financièrement difficiles). Une métaphore visuelle qui se traduit mal en mots : la langue tirée par le loup des dessins animés de Tex Avery quand il aperçoit une fille sexy : la langue tombe par terre avec un bruit de fer à repasser qui s'écrase par terre et parfois suivi de sifflets de train et de chuintements de vapeur...(Ca dure 5 secondes chez Tex Avery !)

Le menton en galoche ( long et relevé en avant comme une galoche, dit le Robert; moi je dis, comme le menton de chacun des frères Dalton dans Lucky Luke)

 

Publié dans Synthèse

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
et aussi "avoir des valises sous les yeux""une tête de déterré"enfin bref, que des trucs qui font envie...
Répondre