Maman m'a dit que son amie Yvette était vraiment très chouette

Publié le par Jacques Michaud

Maman m'a dit que son amie Yvette était vraiment très chouette

J'aimerais vous dire à quel point l'usage de la métaphore plaît aux enfants. Ils sont capables, dès 5 ans, je l'ai constaté maintes fois, de s'interroger sur le sens d'une expression mais surtout de comprendre qu'une expression peut avoir son sens propre et un sens figuré (mais bien sûr ils ne retiendront propre/figuré que plus tard lors de "leçons" de français peut-être ennuyeuses). "Papy, tu es encore dans les nuages !"
Dans les années 80 est paru ce petit livre dont je vous joins le fac similé. Chez nous, il est très usé, mais il fonctionne toujours, par à-coups, car la compréhension s'installe progressivement. Génial...



















              Papa m'a dit que maman lui avait posé un lapin



bibliographie
http://www.payot-rivages.fr/asp/auteur.asp?id=1432

Publié dans métaphore

Commenter cet article

12 20/07/2008 18:23

d'ailleurs, faudrait que t'explique a Maloune ce que signifie l'expression 'avoir le bras long'.... j'ai eu la flemme...sinon, à noter que 'papa et maman à poils' fait bien marrer à 7 ans...

Jacques Michaud 20/07/2008 19:24


D'ailleurs sur le bouquin (qui t'appartient), on voit la date à laquelle tu l'as reçu : décembre 84 (ou 86, du mal à lire).
Il a fait de l'usage.

En plus, elle m'a bien sûr demandé pour "le bras long". Mais c'est un peu difficile. Ce sera pour après.