C'est jour de paye Je suis dans une veine de trivialité, donc je creuse. Familièrement on demande : "c'est jour de paye ?" à quelqu'un qui a tout simplement oublié de fermer sa braguette. C'est une manière presque élégante de le mettre en garde contre...

Emmener Popaul au cirque Dans un registre un peu salace pas trop tapageur cependant (!), voilà une expression populaire bien avenante. Emmener Popaul au cirque, c'est (pour un homme, dois-je le préciser ?) aller voir une prostituée pour assouvir avec...

Avoir le persil qui sort du cabas JPL nous offre cette expression presque fleurie qu'il suppose être québécoise. Tabernacle ! L'explication qu'il nous fournit : "se dit d'une femme (d'un homme ?) * dont l'abondante toison pubienne dépasse, malgré de louables...

Il n'y a pas de quoi se taper le cul par terre On peut se taper sur les cuisses de rire, se taper la tête contre les murs lorsqu'on est désespéré, mais quand on est déçu, en deça des objectifs qu'on s'était assignés, quand le film est médiocre, quand...

Le mettre dans sa poche avec un mouchoir par-dessus Tout est dans "le". Qu'est-ce qu'on met au fond de sa poche avec un mouchoir par-dessus, pour LE cacher, L'empêcher de sortir, LE reléguer aux oubliettes, LE mettre hors de vue ? On y met pêle-mêle ses...

La phrase qui tue Tout processus relationnel s'organise soit sur des équilibres soit sur des déséquilibres, soit sur leur alternance au gré des contextes. Dans le premier cas, on agit de manière à respecter l'autre ou, s'il est faible, à le ménager, par...

Les doigts dans le nez Fingers in the nose Avec cette métaphore très visuelle : "Faire quelque chose les doigts dans le nez (ou les doigts dans le pif)" on signifie à quel point une chose est facile puisqu'on peut la faire sans les mains. Et hop ! On...