Mettre son grain de sel Dans le meilleur des cas, c'est donner son opinion, conseiller, dire ce qu'on aurait fait si on nous avait demandé notre avis. Mais mettre son grain de ciel induit toujours une nature interventionniste de l'opinion, même minime....

Ca me la fait pas grossir Réflexion métaphorique masculine déjà ancienne. Le complément d'objet direct "la" désigne évidemment la version (ici au féminin) du pénis (la zigounette, la quéquette ou plus prosaïquement, la bite). Attention, ce n'est pas en...

Veiller un mort Ce matin, j'arrive en réunion. Tous mes collègues étaient là autour de la table dans la pénombre parce qu'ils avaient eu la flemme de lever les rideaux des fenêtres (ah, les feignasses !). On aurait dit une réunion de la Camorra. Je leur...

Rembourré avec des noyaux de pêche Métaphore ou comparaison ? j'avoue que j'hésite. Plutôt comparaison elliptique "(comme si c'était) rembourré avec des noyaux de pêche." On a toujours dit que les bagnoles de chez Volkswagen étaient rembourrées avec des...

S'ennuyer comme un rat mort / S'emmerder comme un rat mort On utilise tellement la métaphore en langage courant qu'on ne s'aperçoit même plus à quel point ce langage courant utilise la poétique (1). Se comparer à un rat, encore mieux à un rat décédé,...

Ouvrir la boîte à coucou Si je me souviens bien, la boîte à coucou a été inventée par l'équipe des Guignols de Canal+ pour se moquer d'un chanteur belgo-helvéto-franco-sarkozo-monégasque : Johnny Holiday. Aujourd'hui, certains désignent par boîte à coucou...

Jouer de la clarinette baveuse Ce Franck W., il aime bien nous en jouer un air de temps à autre. Alors, comme cela, la clarinette serait une métaphore du sexe masculin. Pour les éléments muqueux, je laisse libre cours à votre imagination. Y aurait-il...

Fermer son clapet Se taire, écraser, fermer sa gueule.

Like a rolling stone J'étais samedi soir au Stade de France avec les Rolling Stones pour me payer une tranche de mythe. Il est vrai pourtant que when I was a young boy j'étais plus porté sur les Beatles, mais les pierres roulent au fond des fleuves, et...

Se vomir en bout de piste Il ne s'agit pas ici vraiment de tirer au renard, comme disait mon Solognot de père ou de faire une peau de renard comme on dit aujourd'hui pour désigner le fait de dégobiller (pop.). Non, se vomir en bout de piste, c'est se...