La tête au carré
Faire une tête au carré à quelqu'un d'autre, c'est lui faire une grosse tête, éventuellement par des coups de boule.
Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Faire une tête au carré à quelqu'un d'autre, c'est lui faire une grosse tête, éventuellement par des coups de boule.
Travailler sur le dos, c'est exercer le peu enviable métier de prostituée.
Faire la bête à deux dos C'est faire l'amour, classiquement. Puissance évocative de la métaphore.
Fermé comme une huître Expliquons cela par une tautologie, ou un truisme si vous préférez : être fermé comme une huître, c'est ne pas être ouvert, donc être quelqu'un avec qui il n'est pas facile de communiquer. La vie aquatique et marine a servi de base...
Toucher du bois - Toucher de la peau de singe Patatate nous signale l'expression "toucher de la peau de singe" équivalenteà toucher du bois (pratique courante de superstition pour qu'une situation bénéfique continue ou pour conjurer le mauvais sort) ....
Etre une tâche , avec l'accent circonflexe, à prononcer avec le a ouvert. C'est être un bon à rien, ou un imbécile ou un boulet, celui qu'il faut traîner, quoi ! Ah putain, la tâche !
Prendre le café du pauvre Franck W. explique que prendre le café du pauvre, c'est tirer un coup à la sauvette. Ca demande à être développé !
Se sentir pot-au-feu Alors celle-là, je ne la connaissais pas. Découverte au coin d'une page de Dos Passos (mais en traduction) : c'est utilisé pour dire qu'on se sent bien chez soi, dans son intimité, surtout si on met ça en parallèle avec une vie agitée...
Fâché comme un pou Je suis fâché comme un pou contre la société AOL qui propose des offres de téléphonie illimitée en dégroupage. Sauf que quand France Télécom vous coupe le téléphone pour une période de quelques heures à quelques jours comme dit la pub...
Etre en vrac Etre cul par dessus tête par exemple quand on s'est cassé la gueule dans l'escadrin (ne pas oublier que l'expression se casser la gueule est bien une véritable métaphore). Etre en vrac, de manière plus douce ce peut être aussi "être crevé"...